中華書局中的民進(jìn)先賢
中華書局于1912年1月1日創(chuàng)辦于上海。就創(chuàng)立時(shí)間延續(xù)之長、出版市場占有份額之大,社會(huì)影響之巨來看,在20世紀(jì)上半葉,是近代以來僅次于商務(wù)印書館的出版社。中共黨史和中國近現(xiàn)代史專家金沖及先生在光明日報(bào)發(fā)表的《我心目中的中華書局》一文中說:“中國的出版單位,能夠如此長期存在并且對(duì)中國文化事業(yè)作出重大貢獻(xiàn)的,大概只有中華書局和商務(wù)印書館?!弊穼ぶ腥A書局的歷史軌跡,不乏民進(jìn)先賢的身影。
一、早期作者編者譯者中的民進(jìn)先賢
創(chuàng)立后的中華書局以出版中小學(xué)教科書為主,并印行古籍、各類科學(xué)、文藝著作和工具書等。與民進(jìn)先賢相關(guān)的,例如:1911年創(chuàng)刊《中華教育界》和1915年創(chuàng)刊的《中華學(xué)生界》,周建人都是撰稿人之一。1916年,吳研因任上海中華書局編輯,編寫《新式學(xué)生字典》。1922年創(chuàng)刊的新文學(xué)史上第一個(gè)詩刊《詩》,葉圣陶是主編之一。1928年出版的《中國教育辭典》,編撰者中有金海觀、古楳兩位。1931年出版的“小學(xué)生叢書”第一集一百冊由葉圣陶、吳研因等編。1933年出版的“國際叢書”中有張明養(yǎng)的《國際裁軍問題》。在早期作者中,出版著作較多的是中國古典文學(xué)研究家、民進(jìn)前輩劉大杰(1904—1977),有《德國文學(xué)大綱》(1934)《魏晉思想論》(1939)、《中國文學(xué)發(fā)展史(上)(下)》(1939、1949)、《中國文學(xué)發(fā)展史(上中下)》(1962)等等。
二、周瘦鵑譯作受魯迅夸獎(jiǎng)
1914年,中華書局出版的“小說匯刊”收錄民進(jìn)先賢周瘦鵑先生(1895-1968)等譯的《福爾摩斯偵探案全集》(文言),風(fēng)靡一時(shí),至抗戰(zhàn)前已出二十版,被譽(yù)為“影響中國近代社會(huì)的一百種譯作”之一。1915年至1917年夏,周瘦鵑在中華書局英文部做專職翻譯編輯。1915年,因?yàn)樵绖P與日本簽訂了喪權(quán)辱國的《二十一條》,他創(chuàng)作了《亡國奴之日記》,行銷數(shù)萬冊,對(duì)“五四”運(yùn)動(dòng)及反抗日本侵略起了一定的宣傳作用。1916年,周瘦鵑為了籌措結(jié)婚的費(fèi)用,將自己多年來所翻譯的西方各國名家短篇小說匯集補(bǔ)充,定名為“歐美名家短篇小說叢刻”,將版權(quán)以四百元價(jià)格賣給了中華書局。此書廣受歡迎,甚至第二年就重印。此書還受到教育部通俗教育研究會(huì)的好評(píng)和褒獎(jiǎng)。此時(shí),魯迅正在教育部當(dāng)僉事科長。據(jù)周作人回憶說,魯迅當(dāng)時(shí)將書稿帶回紹興會(huì)館親自審閱,“看了大為驚喜,認(rèn)為這是‘空谷足音’,帶回會(huì)館來,同我合擬了一條評(píng)語,用部的名義發(fā)出去”。評(píng)語發(fā)表于《教育公報(bào)》“報(bào)告”欄下,其中贊道:“然當(dāng)此淫佚文字充塞坊肆?xí)r,得此一書,俾讀者知所謂哀情、慘情之外,尚有更純潔之作,則固亦昏夜之微光,雞群之鳴鶴矣?!?/p>
周瘦鵑譯:歐美名家短篇小說叢刊(刻)
三、金兆梓三進(jìn)中華書局
著名語言學(xué)家、文史學(xué)家金兆梓先生(1889-1975)一生“三進(jìn)中華書局”,前兩次為教科書,后為古籍出版。1922年,任教于北京高等師范的他因北洋政府積欠北京教職工薪金甚巨,迫于生計(jì),在老師張相熱情引薦下,第一次應(yīng)聘到上海中華書局,出任文史編輯,至翌年三月。雖時(shí)間不長,但他編的《新中學(xué)教科書初級(jí)本國歷史參考書》(圖)暢銷全國,聲譽(yù)卓著,他本人也因此走上了文史治學(xué)的道路。1929年,他二進(jìn)中華書局,任教科圖書部主任,負(fù)責(zé)教科書出版工作。1936年張相退休后接任編輯所副所長(所長為著名學(xué)者、出版家舒新成)。全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后,中華書局業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)移,他和少數(shù)同人留守上??词鼐庉嫴繄D書館。1941年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā),中華書局及印刷廠被日軍查封,次年遷重慶。1942年,他到達(dá)重慶,兼《新中華》雜志社社長、總編輯。吳鐵聲回憶,“總編輯金兆梓先生為人和藹可親,編輯部人員于工作忙時(shí)經(jīng)常晚上校對(duì)。我們都是避難去重慶,晚上常在民權(quán)路新中華雜志社聚會(huì),談笑風(fēng)生。已故的張夢麟先生(編者注:也是民進(jìn)前輩,《中華少年》主編),詼諧多趣,含蓄蘊(yùn)藉,常引起在座諸人的哄笑,使我們忘記了做客他鄉(xiāng)的愁苦?!保▍氰F聲:解放前中華書局瑣記,中國出版史料(現(xiàn)代部分)第一卷上編第222頁)抗戰(zhàn)勝利后中華書局回到上海。1950年9月,第一屆全國出版會(huì)議在北京召開。金兆梓作為特邀代表參加了會(huì)議。1950年因病退休后遷居蘇州,當(dāng)選市人民代表,曾任蘇州市副市長。他對(duì)黨和國家忠心耿耿,多次寫信將獨(dú)子從美國召回參加國家建設(shè)。
金兆梓編《新中學(xué)教科書初級(jí)本國歷史》
金沖及先生回憶,他1941年進(jìn)入復(fù)旦附中讀書,“我讀的歷史教科書是中華書局出版的,本國史由中華書局編輯所副所長金兆梓先生編寫,外國史由金兆梓和耿淡如兩位先生編寫,給我留下很深的印象。相隔八十多年仍能記得,可見中華書局出版的教科書在當(dāng)時(shí)社會(huì)上產(chǎn)生了多么大的影響”。
1954年中華書局總部遷北京,到1957年,明確了古籍整理的出版方向。這一時(shí)期,為了加強(qiáng)力量,按照黨的指示,1957年金兆梓重返中華書局,任中華書局上海編輯所主任,和鐘吉宇、任銘善、劉大杰、周予同等民進(jìn)前輩一起參加《辭?!肪幾牒托抻喒ぷ鳌2痪煤蟊贿x為市政協(xié)委員,兼任上海文史館館長。他是民進(jìn)上海市委會(huì)委員,多次以特邀委員身份出席全國政協(xié)會(huì)議。1975年去世。
四、公私合營中的兩位私方代表盧文迪和俞明岳二先生
1954年,中華書局總部遷京,公私合營,組建了財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社,同時(shí)保留中華書局的牌子。據(jù)《中華書局百年大事記1912-2012》記載,公私合營后,中華書局本部全體干部164人中,黨員22人,各民主黨派44人,其中民進(jìn)15人,居于首位。兩位負(fù)責(zé)協(xié)助公方代表處理中華書局日常事務(wù)的私方代表——盧文迪(1910-1982)和俞明岳(1909-1985),都是民進(jìn)人。
盧文迪1935年在中國公學(xué)大學(xué)部文史系畢業(yè)后,1936年入中華書局工作,抗戰(zhàn)時(shí)期回家鄉(xiāng)工作,1945年9月返上海重新入中華書局,任《新中華》雜志主編。1950年9月,第一屆全國出版會(huì)議在北京召開,他作為《新中華》主編也參加了會(huì)議。1950年金兆梓先生退休后,編輯所副所長一職由他代理,后被正式任命。1953年舒新城退休后接任所長。1954年公私合營后任副總編輯。在反右中被錯(cuò)劃右派,1978年全部平反。
俞明岳早年在滬從事證券交易工作,1952年加入中華書局。1954年中華書局遷京前,他任駐京辦事處主任;遷京后,他又任辦公室副主任、財(cái)務(wù)組組長等職?!拔母?span style="font-size: 12pt;">”結(jié)束后,一度與商務(wù)印書館合署辦公的中華書局于1979年8月恢復(fù)原有獨(dú)立建制。此時(shí)盧文迪任副總編輯,俞明岳任總編辦公室主任。
民進(jìn)組織恢復(fù)活動(dòng)后,1979年12月,盧文迪曾任學(xué)習(xí)委員會(huì)副主任委員,1984年6月,俞明岳任聯(lián)絡(luò)委員會(huì)副主任委員。1981年中華書局《文史知識(shí)》創(chuàng)刊,俞先生還特地自費(fèi)購買了1000冊,通過民進(jìn)組織分發(fā)親朋好友,擴(kuò)大宣傳,征求意見。他曾是民進(jìn)中央文教基金委員會(huì)副主任,通過民進(jìn)捐贈(zèng)一萬元扶助貧困失學(xué)兒童,這在當(dāng)時(shí)是一筆不小的數(shù)目。
1949年12月10日,出版總署領(lǐng)導(dǎo)同志和上海市出版業(yè)華北、東北參觀團(tuán)全體成員會(huì)見后合影,第三排右七為代表中華書局的盧文迪先生。
五、古籍出版中的民進(jìn)出版家群星薈萃
1956年,文化部黨組就中華書局、商務(wù)印書館獨(dú)立經(jīng)營向中央提交請示報(bào)告,之后逐步確定了古籍整理的出版方向。1957年,原出版總署直屬、葉圣陶葉老兼任社長的古籍出版社并入中華書局,一大批著名編輯也隨之轉(zhuǎn)入,其中就有民進(jìn)前輩、曾在開明書店工作的徐調(diào)孚、傅彬然二先生,分別擔(dān)任古典文學(xué)、哲學(xué)編輯組組長。這一年出版的古籍中,有馬敘倫馬老的《老子校詁》和王伯祥先生的《春秋左傳讀本》等。
1958年2月,國務(wù)院正式成立“古籍整理出版規(guī)劃小組”(小組成員19人中有葉圣陶、鄭振鐸、金兆梓等民進(jìn)前輩)并指定中華書局為小組辦事機(jī)構(gòu)。3月,文化部下發(fā)報(bào)告,其中規(guī)定中華書局是以整理出版古籍和現(xiàn)代文史哲著作為主要任務(wù)的專業(yè)出版社。在領(lǐng)導(dǎo)班子中,小組成員兼辦公室主任、著名出版家金燦然任中華書局總經(jīng)理兼總編輯,民進(jìn)前輩傅彬然則是唯一一位副總經(jīng)理兼副總編輯,金兆梓是三位副總編輯之一;編審委員會(huì)主任舒新城,副主任金燦然、傅彬然、金兆梓三位中兩位都是民進(jìn)前輩,委員中也有盧文迪、徐調(diào)孚兩位。1958年6月,上海的古典文學(xué)出版社并入,改組為中華書局上海編輯所(1978年1月改名為上海古籍出版社,文史大家金性堯先生是會(huì)員中的代表人物,曾任中華書局上海編輯所第二編輯室副主任。此外還有古典文學(xué)研究家錢伯城先生,曾任中華書局上海編輯所編輯。)
在中華書局有關(guān)史料中,1959年,葉老悉心幫助總經(jīng)理兼總編輯金燦然審閱修改《永樂大典》仿制本的《說明》文稿,工作一絲不茍,態(tài)度和藹謙遜,成為佳話。
這一時(shí)期在中華書局從事古籍出版工作的民進(jìn)前輩還有一位原世界書局經(jīng)理,1948年加入民進(jìn)、曾任聯(lián)絡(luò)委員會(huì)副主任委員的陸高誼(1899-1984)先生。1949年8月,中華書局曾聘請林漢達(dá)為董事會(huì)顧問,1950年林漢達(dá)去燕京大學(xué)任教后,改聘陸高誼繼任。他先后擔(dān)任中華書局業(yè)務(wù)管理委員會(huì)成員、出版部主任、海外部主任。1957年和盧文迪等人一起被錯(cuò)劃右派。1958年以后,中華書局專業(yè)整理出版古籍,他不辭辛勞,親自操持《四庫全書總目提要》《冊府元龜》《永樂大典》《文苑英華》等大型古籍的影印工作,為中華書局出版的影印書贏得了廣泛的贊譽(yù)。
“文革”中,中華書局在毛澤東、周恩來的關(guān)懷下出版了章士釗的《柳文指要》,作者指名要徐調(diào)孚負(fù)責(zé)編輯。此時(shí)他已被迫退休去四川江油投靠兒子。據(jù)葉圣陶葉老在《懷念調(diào)孚》中回憶,“后來中華書局承印的《柳文指要》重新‘上馬’,著者章行嚴(yán)先生(即章士釗)寫信給周總理說:他非常滿意原來負(fù)責(zé)編校的徐先生,一定要請徐先生來完成這項(xiàng)工作。調(diào)孚于是又來到北京,住在中華書局的辦公樓里?!读闹敢放判M戤叄吕舷壬謱懶沤o周總理,說徐先生是一位難得的編輯,建議把他留在北京工作。”
1974年,中華書局還出版了馬老《老子校詁》的大字本。
六、民進(jìn)先賢參與點(diǎn)校工程,顧頡剛先生(1893-1980)“總其成”
顧頡剛、王伯祥、鄭天挺、柴德賡、王鍾瀚等諸位史學(xué)大家、民進(jìn)先賢參加了新中國最偉大的古籍整理工程——點(diǎn)?!岸氖贰焙汀肚迨犯濉?。這是由民進(jìn)前輩鄭振鐸先生提議,經(jīng)毛澤東主席親自指示,周恩來總理親自安排,由中華書局組織全國百余位文史專家,歷時(shí)20年完成的新中國最偉大的古籍整理工程。而此項(xiàng)工程,由民進(jìn)前輩顧頡剛先生擔(dān)綱“總其成”。
顧頡剛先生于1954年到京任中國社科院歷史所研究員,1955年,應(yīng)馬老邀請參加民進(jìn)。60年代初中華書局總經(jīng)理金燦然曾與民進(jìn)中央秘書長徐伯昕、歷史所所長尹達(dá)商定,顧頡剛的“學(xué)習(xí)由民進(jìn)領(lǐng)導(dǎo),業(yè)務(wù)由中華負(fù)責(zé),工資歸歷史所發(fā)給”。他來京后,立即投入總?!顿Y治通鑒》,出版后即著手《史記》的點(diǎn)校,該書于1959年9月出版,作為向國慶十周年獻(xiàn)禮之書。據(jù)史料記載,10月2日,顧先生到中華書局訪傅彬然,“看新出版標(biāo)點(diǎn)本《史記三家注》”,傅告之曰:“中華書局出版標(biāo)點(diǎn)本《史記三家注》,國慶獻(xiàn)禮,毛主席打三次電話索取,覽后表示滿意?!?/p>
隨著二十四史和清史稿的點(diǎn)校工作的開展,1963年至“文革”前夕,鄭天挺從高校借調(diào)來京參加工作。他主持《明史》點(diǎn)校。“文革”開始后,中華書局業(yè)務(wù)和點(diǎn)校工作都陷于停頓。1971年,在毛澤東、周恩來的支持批示下,整理工作重新展開。1971年4月7日,由當(dāng)時(shí)國務(wù)院辦公室負(fù)責(zé)人吳慶彤與原學(xué)部留守組軍代表、出版口及中華書局有關(guān)同志,共同到干面胡同顧先生家,向顧先生傳達(dá)周總理的批示:“‘二十四史’中除已有標(biāo)點(diǎn)者外,再加《清史稿》,都請中華書局負(fù)責(zé)加以組織,請人標(biāo)點(diǎn),由顧頡剛先生總其成?!保▓D)是夜,顧先生“未成眠,計(jì)劃工作人員名單”,后作《整理國史計(jì)劃書》。29日,召開討論會(huì);又作《標(biāo)點(diǎn)“二十四史”及〈清史稿〉應(yīng)注意的問題》《“二十四史”標(biāo)點(diǎn)工作我所望于中華書局者》等文。這一年點(diǎn)校整理工作重新啟動(dòng),到78年春最后一種《宋史》出版,點(diǎn)校出版工作全部完成。
1973年春,點(diǎn)校組部分學(xué)者與中華書局工作人員在北京王府井大街36號(hào)中華書局合影
在長期的工作中,顧頡剛先生和中華書局建立了深厚的關(guān)系。1965年10月26日,先生因結(jié)腸手術(shù),在《預(yù)立遺囑》里表示:“我一生寫作,應(yīng)悉交中華書局,請他們組織委員會(huì)整理?!彼氖迥曛篝哳櫹壬攀廊苣曛H,中華書局出版了《顧頡剛?cè)?,完成了他的遺愿。
在中華書局工作過的民進(jìn)前輩,除了以上提及的外,還有《中華教育界》主編姚紹華,《中華少年》主編張夢麟,編撰《中華書局大事紀(jì)要》的錢炳寰,美術(shù)編審、在裝幀方面影響較大的衛(wèi)水山、王增寅、談冰玉等先生,由于作者能力有限,尚不能一一查知,今后將陸續(xù)補(bǔ)充。此外,在搜集資料時(shí)期,曾經(jīng)向民進(jìn)中央、市級(jí)組織部門和民進(jìn)中華書局支部新老主委請教,在此一并表示感謝。
主要參考資料:
《中華書局百年大事記1912—2011》,中華書局出版,中華書局編輯部,2012
《歲月書香:百年中華的書人書事》,中華書局出版,中華書局編輯部,2012