上?！段膮R報(bào)》1946年6月28日《讀者的話》

　　編者按：總標(biāo)題為：“慰勞人民代表 獻(xiàn)金更形踴躍 大難未已 眾怒方殷 再接再厲 誓為后盾 昨共收五十九萬(wàn)八千三百五十元 連前所收已電本報(bào)南京分館劃付”刊登前一日捐贈(zèng)14筆598350元。

　　文化街繼續(xù)刊出，讀者的話恢復(fù)到占二分之一強(qiáng)。這一天的內(nèi)容，幾乎全是和平獻(xiàn)金運(yùn)動(dòng)，《街頭人語(yǔ)》第一次也是唯一一次刊出活動(dòng)總括，吹響總動(dòng)員的號(hào)角。在這樣的號(hào)角中，來(lái)信經(jīng)過(guò)編輯紛紛以戰(zhàn)斗姿態(tài)出場(chǎng)，第一篇“一個(gè)參加推舉代表的自由職業(yè)者金人與”來(lái)信后附上編者按語(yǔ)，以編者回應(yīng)的形式說(shuō)明大幅刪減的理由，指出目前形勢(shì)極其惡劣（蘇北難民代表各地都有了組織，個(gè)人認(rèn)為實(shí)際上指的是國(guó)民黨特務(wù)），激發(fā)起空前的戰(zhàn)斗熱情。

　　此外還有兩條，一條是以“來(lái)函照登”形式刊登上海市政府新聞處這個(gè)所謂“官方發(fā)言人”來(lái)函，說(shuō)26日刊登的大同大學(xué)學(xué)生自述的“在軍警的監(jiān)視下考試”與事實(shí)不符，加大的“來(lái)函照登”四字作為標(biāo)題，編者態(tài)度冷嘲的態(tài)度不言而喻；另一條是《文匯報(bào)》寫(xiě)給上海第二區(qū)水電產(chǎn)業(yè)工會(huì)的信，說(shuō)到此前工會(huì)向后方來(lái)滬失業(yè)工友捐款二百萬(wàn)元委托《文匯報(bào)》轉(zhuǎn)贈(zèng)到工友手中的事情。這個(gè)金額是和平獻(xiàn)金運(yùn)動(dòng)總募集金額（約一千萬(wàn)多一點(diǎn)）的五分之一?？梢?jiàn)和平獻(xiàn)金并不以募集獻(xiàn)金多少為目的，而主要是宣傳意義，讓大家都可以表達(dá)自己的聲音。

　　以下為史料原文，由于是編者根據(jù)豎排繁體原文逐一辨識(shí)而來(lái)，疏漏錯(cuò)誤之處，還請(qǐng)指正：

　　街頭人語(yǔ)

　　學(xué)生，工人，商界，乃至警察，路工，小販，都向受傷的人民代表獻(xiàn)贈(zèng)醫(yī)藥費(fèi)，四天來(lái)一天比一天踴躍。這些贈(zèng)款中間，有由多人湊集起來(lái)的，也有數(shù)目極小，卻是從生活費(fèi)中節(jié)省下來(lái)的，這些贈(zèng)款更有著至高無(wú)上的意義。它預(yù)言著把握真理與正義者必獲勝利！

　　★

　　人民代表流血了，而停戰(zhàn)期只剩了三天。凡是愛(ài)好和平反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)的人士，愛(ài)好國(guó)家民族的人士，愛(ài)好真理與正義的人士，應(yīng)該拿出所有的力量來(lái)，有錢(qián)出錢(qián)，有力出力，貢獻(xiàn)一切，支援我們的代表！

　　★

　　馬敘倫先生等幾位受傷代表在病榻上表示：對(duì)下關(guān)事件不欲起訴，對(duì)和平卻要爭(zhēng)取到底。這是值得感動(dòng)的表示。不欲起訴是愿意犧牲個(gè)人，爭(zhēng)取和平卻是為了全體人民，也為了國(guó)家。

　　★

　　內(nèi)戰(zhàn)萬(wàn)不能再打了，在今日主戰(zhàn)者就是國(guó)家的罪人，民眾的敵人！四萬(wàn)萬(wàn)人，一個(gè)主張，一條心：反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)，爭(zhēng)取和平！

　　慰勞人民代表 獻(xiàn)金更形踴躍 大難未已 眾怒方殷 再接再厲 誓為后盾 昨共收五十九萬(wàn)八千三百五十元 連前所收已電本報(bào)南京分館劃付、

　　一個(gè)參加推舉代表的自由職業(yè)者金人與

　?。ǐI(xiàn)金十萬(wàn)元）

　　我對(duì)我們?nèi)嗣竦拇碇戮?，?duì)殃及池魚(yú)的記者和旅客（某女士）致我深厚的同情。這里我把我衣食所資的薪津十萬(wàn)元請(qǐng)文匯報(bào)轉(zhuǎn)南京，作各受傷者的醫(yī)藥費(fèi)，以表示我對(duì)代表們的敬意，也就是對(duì)當(dāng)局一種沉默的嚴(yán)厲的抗議！

　　【金人與先生：你的文章太好了，也太痛快了。我一讀一擊節(jié)地讀完了，再四遲疑，卻終于不得不加以割棄，只登了右刊的一個(gè)尾巴。限于篇幅，這兒幾乎所有的來(lái)函都經(jīng)過(guò)刪削，但讀到大作，我怎么也下不了手。你的狂怒，你的強(qiáng)烈的正義感，我相信可以和一般正直的人們共呼吸。但如果登出來(lái)，在據(jù)說(shuō)“主席四項(xiàng)諾言早已實(shí)行”的今天，我真不敢想象那結(jié)果。大人先生們不肯說(shuō)真話，更不愛(ài)聽(tīng)真話，我們也只能適可而止。你看了報(bào)沒(méi)有？“蘇北難民”現(xiàn)在各處都有了組織，聲勢(shì)也更大了。編者】

　　八個(gè)銀樓從業(yè)員

　?。ǐI(xiàn)金五萬(wàn)元）

　　我們痛心！下關(guān)的暴行，和平代表的光榮流血，震撼了每個(gè)愛(ài)好和平人民的心弦。我們要切實(shí)的用言語(yǔ)來(lái)傳達(dá)要求和平的心念，熱烈的用行動(dòng)來(lái)表示爭(zhēng)取民主的決心，為和平民主而奮斗的中國(guó)人民是死不完的，親愛(ài)的人民代表們！你們英勇的流血，你們忠誠(chéng)的努力每一個(gè)中國(guó)人都深深感激，為著表示衷心的同情和致敬，我們?cè)肛暙I(xiàn)微薄的力量，作你們忠實(shí)的后援。全國(guó)的同胞們！是站起來(lái)說(shuō)話的時(shí)候了，我們要和平，反內(nèi)戰(zhàn)，爭(zhēng)民主，求富強(qiáng)，團(tuán)結(jié)，奮斗，努力，犧牲，光榮當(dāng)歸于民主，勝利必屬于人民全體。今獻(xiàn)奉法幣伍萬(wàn)元，以表慰勞之忱。并望各界繼起響應(yīng)。

　　元豐毛紡廠卅二工人

　　（獻(xiàn)金四萬(wàn)二千元）

　　諸位先生：

　　你們是我們?nèi)虾Ｊ忻竦拇?，我們需要和平，你們不辭辛苦，代我們赴京呼吁，卻遭受了暴徒的毒打，拳頭是落在你的身上，但卻痛在我們每個(gè)市民的心里，你們鮮紅的血灌輸了我們沉痛的心，它在沸騰，它為和平正義在咆哮，你們的血沒(méi)白流，在歷史上有著這么光榮的一頁(yè)，在團(tuán)體里，你們流出的血已將我們每個(gè)人的血凝結(jié)在一起，像鐵一樣，鋼一樣。

　　我們的人已變成一只頑固的皮球，任你好戰(zhàn)分子暴徒流氓怎樣的迫得重管得緊，我們決不會(huì)泄氣，相反地我們會(huì)跳得更高，假如你們第一批代表不成的話，我們將會(huì)第二批三批四批繼續(xù)不斷的接上來(lái)，我們決不會(huì)就此罷休，直到答應(yīng)我們?yōu)橹埂?/p>

　　奉上國(guó)幣四萬(wàn)二千元，請(qǐng)查收，買(mǎi)些水果吧，數(shù)目是小得可憐，但只表我們一片赤誠(chéng)的心，祝你們?cè)鐝?fù)健康！

　　盧學(xué)恒

　　（獻(xiàn)金五千元）

　　這次下關(guān)暴行，噩耗傳來(lái)，聞悉之下，不但晝夜廢寢，熱淚盈眶，恨不得飛京向好戰(zhàn)分子以我的軀殼和熱血拼命，以了殘生。將恐多占貴報(bào)篇福起見(jiàn)，不再長(zhǎng)述。我是一個(gè)可說(shuō)是新書(shū)業(yè)中的老業(yè)員了，因了國(guó)事如此不定，書(shū)店和出版是“楊和尚開(kāi)頭刀”先無(wú)辦法了，我當(dāng)然只有做八年中的老行當(dāng)（掮客）為生，今日以墨水掮賣(mài)收入掮金五千元，親為送上，請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)給馬敘倫先生及各位人民代表買(mǎi)點(diǎn)水果吃吃。并望他們幾位代表早些健康，代我們說(shuō)說(shuō)公道話，若說(shuō)再不然，我當(dāng)以我的熱血呈獻(xiàn)各位代表為后盾，那時(shí)就是我雖上有白發(fā)老父，下有黃口子女，也顧不到他們將來(lái)怎樣結(jié)果了。

　　上海市立第四醫(yī)院小職員二人

　　（獻(xiàn)金一萬(wàn)元）

　　為慰勞和平民主赴京請(qǐng)?jiān)甘軅砭杩钜蝗f(wàn)元，請(qǐng)查收代轉(zhuǎn)為禱！

　　振豐毛紡織染公司二廠職工九十七人

　?。ǐI(xiàn)金十四萬(wàn)一千元）

　　星期日那天數(shù)萬(wàn)人民送走了請(qǐng)?jiān)复?，人民的心中都抱著無(wú)限希望，希望各位代表趕快把和平的喜訊帶回來(lái)。不幸的消息，卻從次日的報(bào)販?zhǔn)种袀鱽?lái)了！

　　我們不明了，這是什么國(guó)家？這是什么世界？代表們?yōu)榱撕粲酢爸袊?guó)人不打中國(guó)人”而赴京請(qǐng)?jiān)?，結(jié)果反被中國(guó)人打了，那些主使行兇者，到底是人不是人？

　　六十多歲的老者；廿多歲的學(xué)生；以及為公眾服務(wù)的記者；還有一位柔弱的女教授。他們有什么罪？應(yīng)當(dāng)被打嗎？我想只要你們良心還有一點(diǎn)存在的話，總不忍作這種沒(méi)人道的勾當(dāng)?shù)陌桑?/p>

　　他們各位代表，受了傷，流了血，并沒(méi)有空流。我們覺(jué)得他們的受傷、流血，太偉大了，他使我們的刺激更深，意志更堅(jiān)定，我們非要求到真正的和平才能罷休！

　　最后我們希望各位代表，繼續(xù)努力向各方請(qǐng)?jiān)?，我們無(wú)數(shù)愛(ài)好和平的人民，誓死作為你們的后盾，成功終會(huì)來(lái)臨的，我們?cè)诘却谰玫耐?zhàn)；永久的和平！

　　附上國(guó)幣十四萬(wàn)一千元正，請(qǐng)代轉(zhuǎn)交受傷各先生，略表慰問(wèn)之意。

　　一群義務(wù)小學(xué)的苦難學(xué)生

　?。ǐI(xiàn)金一萬(wàn)八千三百五十元）

　　我們是教育權(quán)利被剝奪而只能入破陋窒息的義務(wù)小學(xué)求學(xué)的一群苦難小學(xué)生，我們年紀(jì)雖小，但是我們也知道內(nèi)戰(zhàn)的危機(jī)對(duì)我們更是苦難！為了響應(yīng)各界反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)，要求和平，我們也自動(dòng)起來(lái)參加這次人民的行列，歡送我們十位代表晉京呼吁和平。我們的希望，是永久和平。使我們也可有平等的教育享受?？墒谴韨兊搅四暇┫玛P(guān)竟會(huì)遭到好戰(zhàn)派有組織的毆打，尤其是我們學(xué)生界的代表陳震中同學(xué)被打得更厲害；知道了這消息，每一個(gè)同學(xué)是哀痛！然而也燃燒起憤恨之心。這真使我們不懂？既然是難民，那么毫無(wú)疑問(wèn)的，他們一定也希望和平。為什么卻圍打要求和平的代表呢？我們更不懂？真有這批喪盡天良的破蛋。使我們下一輩更陷入痛苦的境地！不！我們不愿意！我們更不愿意我們一代的運(yùn)命依舊抓在少數(shù)人的手里。雖然我們年幼乏力。只要我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，十個(gè)小孩打死一個(gè)大人這是極可能的。省下我們的早餐費(fèi)，從各同學(xué)五十元，一百元，五百元，一千元，這樣捐集攏來(lái)共計(jì)法幣一萬(wàn)八千三百五十元，區(qū)區(qū)之?dāng)?shù)，只能表達(dá)我們的心情。請(qǐng)代轉(zhuǎn)交我們的代表們，以作精神上的援助及慰問(wèn)；同時(shí)可告訴代表們我們是深深的關(guān)懷著。愿早日恢復(fù)健康，繼續(xù)為和平奮斗！

　　愿為后盾的卅六人

　?。ǐI(xiàn)金二萬(wàn)五千元）

　　下關(guān)暴行，消息傳來(lái)，同聲憤激，我們知道反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)，凡是中國(guó)善良人民，無(wú)不人同此心，心同此理，何來(lái)“蘇北難民”，竟暴擊打和平代表；尤以若干報(bào)紙捏造事實(shí)，歪曲真理，含沙射影，讀之憤然！人民為國(guó)家主人，今人民代表被毆受屈，亦即全國(guó)人民之恥，主仆不分，法紀(jì)何在？我們誓為馬代表等后盾，和平不成，至死不休，除敬致崇高的慰問(wèn)外，茲附上法幣二萬(wàn)五千元，聊作醫(yī)藥之用，祈盼代為轉(zhuǎn)陳匯寄，切禱切禱！

　　上海英商電車(chē)公司全體撬路

　?。ǐI(xiàn)金一萬(wàn)元）

　　我們是英商電車(chē)公司里的一群撬路；是智識(shí)淺薄的一群。見(jiàn)到連日?qǐng)?bào)載，為和平晉京請(qǐng)?jiān)溉嗣翊眈R敘倫先生等，在下關(guān)車(chē)站，不幸遭到所謂“蘇北難民”的暴徒兇毆而重傷，使我們禁不住流出感奮與憤怒之淚。在軍警森嚴(yán)之地，竟有這種不幸之事發(fā)生，雖然是傷的人民代表馬老先生等，可是間接侮辱了全滬愛(ài)好和平的同胞，我們不忍再看到內(nèi)戰(zhàn)繼續(xù)存在，全滬的青年工人，應(yīng)一致起來(lái)，援助為我們奔走受傷的諸位先生。附上法幣一萬(wàn)元，聊表慰勞，請(qǐng)轉(zhuǎn)送南京中央醫(yī)院諸位先生，并?？到?。

　　朱一鵬·楊福星·朱成釗·朱懿范

　　（獻(xiàn)金一萬(wàn)二千元）

　　人民代表馬敘倫等先生，為國(guó)脈民命，赴京呼吁和平，竟會(huì)在堂堂首府遭有祖織的暴徒毆打，我們不知道怎樣對(duì)這些為人民大眾流血的代表致由衷的敬意，但我們堅(jiān)信和平一定會(huì)成功的，他們的流血，教育著正義的同胞們，更須團(tuán)結(jié)。茲附上一萬(wàn)二千元，請(qǐng)轉(zhuǎn)交為我們而受傷的諸代表，聊表慰問(wèn)之忱。

　　蘇州東吳大學(xué)四學(xué)生（獻(xiàn)金一萬(wàn)元）

　　人民代表馬敘倫先生等為了呼吁和平停止內(nèi)戰(zhàn)，赴京請(qǐng)?jiān)?，?ài)好和平人士的希望都移植在他們身上，全中國(guó)千萬(wàn)只眼睛也都注視在他們身上，只許成功，不許失??！可是要求和平的代表遭遇到的卻是無(wú)情的毆打，而且官方通訊社更故意歪曲事實(shí)。我們悲憤，我們要指出這是好戰(zhàn)分子對(duì)于人民的打擊，為了私欲，他們竟露出猙獰的面目，他們終于這樣卑劣地做了！

　　為了呼吁和平而現(xiàn)在躺在醫(yī)院里的人士，我們要表示最大的敬意與慰問(wèn)。代表受傷了，流血了，但全國(guó)人民的反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)取和平的意志是摧毀不了的，我們誓為后盾，為和平民主的中國(guó)奮斗到底！

　　我們同學(xué)四人，湊集了一萬(wàn)元，算是我們對(duì)于人民代表的敬意及慰安的微忱，尤其是我們的老師雷潔瓊先生！

　　一群郵局職員

　?。ǐI(xiàn)金六萬(wàn)五千元）

　　我們是一群郵局職員，我們是絕對(duì)擁護(hù)和平，反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)的，這次驚聞到南京爭(zhēng)取和平之幾位代表被打，覺(jué)得非常痛心，難道竟不講理到連和平也不能請(qǐng)求嗎？別的話我們不想多說(shuō)，就這一點(diǎn)看來(lái)，我們已經(jīng)認(rèn)清為什么還不能和平的原故了，現(xiàn)在除敬向諸受傷代表致慰問(wèn)之意外，并附上法幣六萬(wàn)五千元請(qǐng)轉(zhuǎn)交，聊表我們一群要和平的人的微忱而已。

　　中法藥房西區(qū)分店職工

　?。ǐI(xiàn)金五萬(wàn)元）

　　當(dāng)我們知道了為反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)，要求和平而晉京請(qǐng)?jiān)傅拇韨儯谙玛P(guān)遭到了獸性般的毆傷時(shí)，我們的眼眶潤(rùn)濕了，但是我們除了為這事的失盡國(guó)家體面而一邊浩嘆之外，更抑制不住憤怒與憤恨的情緒！

　　馬敘倫先生等正是替全上海以至全中國(guó)的人民去呼出一個(gè)共同的愿望——和平，這在事實(shí)上，他們何止只是五十四個(gè)團(tuán)體的代表呢！除了可鄙的想從內(nèi)戰(zhàn)中獲得利益的人們外，誰(shuí)敢對(duì)他們加以即使是半句話語(yǔ)的侮辱！

　　現(xiàn)在奉上小數(shù)金額，計(jì)五萬(wàn)元，作為幾位受傷代表治傷之用，以表示我們悲憤的慰問(wèn)！但是，我相信：最好的慰問(wèn)，該是要我們用一切可能的力量去完成他們的，也是全國(guó)極大多數(shù)人民的愿望——內(nèi)戰(zhàn)停止，和平實(shí)現(xiàn)！

　　中紡第二機(jī)械廠有新分廠全體工人

　?。ǐI(xiàn)金陸萬(wàn)元正）

　　諸位熱忱的代表們，為了我們?nèi)袊?guó)愛(ài)好和平的人們，不管酷熱的炎夏，去向政府呼吁和平，我們所期待的希望，是代表們帶著和平勝利的消息來(lái)給我們，可是代表們的熱心反而遭到了不幸的毆擊，將他們無(wú)罪的身體給打傷了！這是多么令人痛心的舉動(dòng)，為什么要這樣無(wú)理的表示呢，真是太不顧到人民與國(guó)家的生死了！

　　代表們，你們躺在床上安心的休養(yǎng)吧。不要難過(guò)！這是光榮的事跡，希望你們的身體早日康健，我們是這樣默默的祝禱著你們！微微之?dāng)?shù)，只能請(qǐng)你們接受了吧，這是我們的慰問(wèn)之意！